Никак не могу привыкнуть к дурацкой местной традиции при встрече целоваться в обе щечки, причем со всеми подряд - с будущими свекровью и свекром, всеми родственниками включая 8 месячного двоюродного племянника Мигела (правда, ему по малости лет достался только 1 поцелуй ), знакомыми тетями будущей свекрови, которым меня представили как невестку...
А еще такое впечатление, что в городе все друг друга знают. Хотя городок и не большой, но и не деревня! Мой благоверный утверждает, что его родителей знает весь город, потому что семья мы уважаемая - у родителей в городе своя кафешка, у деда два ресторана... И дело тут не в супер богатстве (которого и нет, есть достаток) и не в количестве кафе и ресторанов, а в "положении в обществе" (с), в том, что семья зарекомендовала себя как порядочная. Когда мое сокровище называет свою фамилию - Пиньейру - его непременно спросят, а не имеет ли он какого-то отношения к тем Пиньейру, у которых кафе или к тем, у которых ресторан Резиденсиал, или еще к тому Пиньейру, который был начальником полиции? И сокровище гордо отвечает, что первые - его родители, вторые - дед и бабушка, а третий - дядя.
Если честно, мне все это не очень нравится. Я всегда считала, что человека должны уважать именно за его личность и его достижения, а не за то, чей он сын или внук.
Придумала новый маразм: завела себе тетрадочку, в которую записываю с вечера планы на следующий день. И по мере выполнения вычеркиваю. Если что-то не вычеркнуто - следует наказание в виде несъеденных вкусностей и пр
Мне тут рассказали, что в Португалии до 1974 года ужасть что творилось. Нельзя было собираться и разговаривать на улице больше, чем по двое. Иначе - тюрьма. Потому что сборища от троих человек и больше уже считались потенциальным заговором против режима
А еще запрещено было целоваться в губы на улице, даже мужу и жене. Опять же под угрозой тюрьмы
Я теперь стебусь над своим сокровищем и отказываюсь целоваться с ним на улице
Как известно, Португалия испокон веков враждовала с Испанией. И хотя с тех пор прошла туева хуча лет, исторический конфликт двух наций иногда вылезает наружу. Был у нас такой случай. Он торжественно вручил мне мои ключи от квартиры - копия была сделана в испанском супермаркете. Я была счастлива, пока не попыталась этими самыми ключами дверь открыть! Дверь стояла насмерть! И дело тут вовсе не в моей криворукости, а в криворукости изготовителя ключей! Он тут же обозвал последнего испанским сукиным сыном - я цитирую дословно! Но уже на следующий день вручил мне нормальный рабочий ключ. Видимо, сделанный уже португальским товарищем.
Представляете, ОКАЗЫВАЕТСЯ, из меня хотят сделать пятизвездочную жену!
Какой ужас!!!
В связи с этим проектом сегодня после того, как приготовила обед, я не только протерла плиту, но и вынула все конфорки, помыла их, а после этого еще почти разобрала вытяжку, чтобы и ее вымыть! И помыла пол в кухне!
И так надо делать каждый раз после того, как что-то готовишь!
Интересно, это все португальцы такие, или просто я попала в семью патологических чистоплюев?
Вот скажите мне, для русского человека это нормально - каждый день с утра пораньше пылесосить весь дом и до сверкающей чистоты вылизывать ванную и кухню??? А для португальского - в самый раз
Вот рецепт местного блюда, которое я сегодня училась делать. Типа наших макарон по флотски, только на их манер. Никаких экзотических ингридиентов не надо!
Понадобятся:
вермишель, фарш (я делала из свиного), луковица, томат-паста, бульонный кубик.
В воду, в которой будешь варить вермишель, предварительно кидаешь кубик, чтобы он растворился в процессе закипания. На сковородке обжариваешь до золотистого цвета лук, потом туда же добавляешь фарш (предварительно посоленый) и жаришь до однородно-белесого цвета. Потом туда же томат-пасту и мешаешь на огне еще минут пять. Затем смешиваешь с готовой вермишелью. И все
...Я наверное никогда не пойму нацию, которая разбавляет вино лимонадом. Вот так вот просто заказывают в ресторане бутылку хорошего португальского вина, а к нему бутылочку со Спрайтом И мешают.
Говорят, мол умом Россию не понять. А Португалию? Каким местом ее надо понимать? Я постараюсь это выяснить и поделиться сей интригующей информацией.
А еще тут в октябре на деревьях висят незрелые лимоны и радостно зеленеет молодая травка. Я отчаялась понять местные времена года, хотя была тут не один раз! Однажды я проснулась оттого, что дребезжат стекла. Испугалась, вскочила, и услышала сонный шепот любимого: "Это ветер, сейчас я опущу внешние жалюзи и будем спать дальше".
Сейчас за окном воет ветер и шумит дождь. Любимый уехал на ночное дежурство, а я сижу одна перед монитором, и некому опустить жалюзи, не к кому прижаться под теплым одеялом.
Теперь я знаю - любовь не признает границ, расстояний и языкового барьера.
Волею судеб из дождливо-снежного Питера меня занесло в солнечную страну Португалию, в славный город Элваш. И то, что из этого получилось - читайте на страницах дневника питерской фантазерки