Как здорово быть мной!
Ночь накануне я спала плохо. То и дело просыпалась, ища глазами изумрудные цифры на электронных часах... до часа Х осталось спать 5 часов... 4... 3... 2... 1...
Бодрый вопль будильника заставил меня подскочить в кровати, а жениха, сладко сопящего рядом недовольно заворочаться и отгородиться от источника шума подушкой. Я уже была в ванной, критически осматривая своего растрепанного двойника в зеркале, которому предстояло преобразиться быстро и радикально. Но сначала завтрак. Хлопья с горячим молоком, мое ежеутреннее лакомство, которое готовится уже на полном автомате, даже когда мозг еще не успел проснуться. Кидаю посуду в посудомоечную машину - кухня накануне вымыта до блеска, не хочется портить картину, да и где это видано, чтобы невеста в день свадьбы стояла у раковины? Молниеносно влезаю в джинсы и кофточку с застежками-крючками спереди все продумано заранее, будущую праздничную прическу подвергать риску нельзя ни в коем случае. До того, как ровно в 8.00 в прихожей раздастся трель домофона, я успею еще со счастливой улыбкой прочитать поздравления от дорогих мне людей, пожелать доброго утра наконец-то покинувшему теплую кровать жениху, помочь ему заправить постель и начать по-настоящему трястить от волнения.
...А потом мы с будущей свекровью подрулили к стоянке у городской стены, выскочили из машины и пошагали по утренней прохладе в местный салон красоты. Тетя со странным именем Жека (а может это фамилия? Или сокращение от имени?) уже ждала нас, отчаянно борясь с зевотой - вообще-то по понедельникам оный салон закрыт, но ради своей постоянной клиентки и ее невестки Жека мужественно пожертвовала заслуженным отдыхом. Меня усадили в кресло, и понеслось - одна за другой в моей шевелюре исчезали шпильки и заколки, превращая пучок кудряшек в соответствующую случаю прическу. Одним глазом я поглядывала на часы - не опоздать бы!- а так развлекалась просмотром ужасно интересной политической программы о предстоящих выборах президента Португалии. Когда сооружение на голове приобрело завершенный вид и было щедро полито лаком, мы с будущей свекровью поменялись местами - я села на диванчик, а дона Мариана в кресло, и Жека тут же начала колдовать над ее прической.
Мы уложились в заранее рассчитанное время, заскочили по дороге к стоянке за букетом и поехали домой. Там я тут же заперлась в спальне, чтобы жених не подсматривал за процессом подготовки, и в темпе вальса стала одеваться. Конечно же, не обошлось без происшествий -купленные в единственном экземпляре специально к случаю чулки решили не принимать участия в празднике, и один из них в процессе одевания поехал - причем именно тот, который одевался на открытую платьем ногу! Имеющаяся в наличии одежда тут же подверглась инспекции на предмет эквивалентной замены, замены не нашлось, и тут пришла блестящая идея - надеть испорченный чулок на другую ногу, где платье длинное и ничего не заметно. Ай да я!
Когда с одеванием и макияжем было покончено, я выглянула из спальни с целью торжественно явить себя, красивую, пред светлы очи жениха, и с удивлением обнаружила, что квартира пуста! Караул, мой жених сбежал из-под венца! Пока я искала в доме место, где лучше всего будет смотреться натюрморт "Обманутая невеста", меня пришли утешать нарядные родители жениха. Оказывается, последний отправился за своим лучшим другом, по совместительству фотографом торжества.
Ожидание немного затянулось, но наконец мы погрузились в машины - жених с другом в машину жениха, я в машину родителей (оказывается, здесь тоже принято в загс или церковь жениху и невесте ехать отдельно). Мне пришлось всю дорогу ехать с повинно опущенной головой - высота потолка родительской машины не соответствовала высоте моей прически.
В загсе собрались все участники предстоящего торжества: мы с моим сокровищем (а куда же без нас!), его родители, бабушка, тетя, дядя, двоюродная сестра и друг. Доблестная работница загса пригласила нас в зал, который при ближайшем рассмотрении оказался не залом, а комнатой с большим овальным столом, за которым тут же разместились те, кому хватило стульев. Те, кому не хватило, смиренно стояли вдоль стены. Я села рядом с тетей-консерваторкой (загс тут называется Консерваториа ду режишту сивилэ, потому я тетю так и обозвала), "чтобы лучше слышать меня, дитя мое" - примерно так она и сказала. И церемония началась. Тетя долго и непонятно цитировала разные статьи португальских законов, которые, как потом оказалось, не поняла не только я, но и мое португальское сокровище. За этим последовало перечисление документов, которые были нами предоставлены, причем тете-консерваторке пришлось дважды перепечатывать свою Самую Главную Бумажку - один раз из-за того, что она ошиблась в возрасте жениха (прибавила ему 10 лет, по поводу чего все собравшиеся долго веселились), а второй раз она нашла ошибку в написании адреса проживания свидетелей - дяди и тети. Атмосфера царила непринужденная, без всякой пафосной торжественности. Был задан даже вопрос: Если кто-то знает какой-нибудь факт, препятствующий браку, пусть скажет сейчас. Все тут же радостно прокомментировали этот вопрос, популярно объяснив тете-консерваторке, почему не имеют ничего против брака. Нам было предписано жить в согласии, уважении и верности, а потом заданы стандартные вопросы, "согласны ли вы" , причем в странной формулировке. "Является ли вашей свободной волей взять в жены/мужья (имя)" . И на сей вопрос надо ответить не просто "Да" , а "Да, это моя свободная воля взять в жены/мужья..."
Ну а дальше все по сценарию: обмен кольцами (на безымянный палец левой руки, Европа, блин!), поцелуй, росписи в Самой Главной Бумажке, росписи свидетелей - аж четырех. А потом нам выдали свидетельство о браке и отпустили на все четыре стороны. Все гости нас перецеловали, и мы покинули гостеприимные стены городского суда, в здании которого и расположен загс.
Несмотря на прохладную погоду и мое легкое платье (надетый сверху пиджак особого тепла не давал), я мужественно выдержала несколько десятков фотографий в городском саду и чуть меньше в парке Пиедаде, нашем любимом месте. Потом все опять погрузились в машины и поехали в ресторан обедать - я уже ехала в нашей машине, не опасаясь за прическу. Мы включили радио, и там играла наша любимая песня! Радости не было предела! Так вовремя и почти сначала!
В ресторане обошлось без воплей "Горько!" - слава богу, тут этой традиции не знают. Народ вовсю наслаждался вкусной едой и беседой. Я сидела как раз на границе мужской и женской части стола (ну так уж у нас получилось рассесться), и с одинаковым энтузиазмом участвовала в разговорах обеих сторон. Ресторан презентовал нам бутылку шампанского, которую мы тут же радостно распили. И переместились продолжать торжество в нашу с мужем (теперь уже мужем!) квартиру. Гости походили по квартире, кто еще тут не был - восхищенно ахали, особенно тетя Эшмералда - весьма бодрая и темпераментная тетя. А мы разрезали торт (миндальный, пальчики оближешь, политый сахарной глазурью и украшенный двумя голубками), и прерванное отъездом из ресторана застолье и беседа продолжились.
Приближался час ужина, и гости разошлись. Мое сокровище отвезло домой своего друга, родители сокровища помогли убрать со стола. Потом родители ушли, а сокровище вернулось. Нам предстоял еще романтический ужин вдвоем.
...Мы мчались в ночь, и середина дороги светилась множеством огоньков, как взлетная полоса. Мы ехали в город Эштремуж, за 40 км от родного Элваша, в поузаду Королевы Святой Изабел. Поузадами в Португалии называют замки, переделанные в отели и рестораны, но сохранившие дух средневековья и украшенные в том же стиле. Наш романтический ужин состоялся там, где много веков назад пировали короли и королевы Португалии. Обстановка и преувеличенно-обходительное поведение официанта действительно позволяли почувствовать себя особами королевской крови. Мы ели из серебряных тарелок треску а-ля Эштремуж и удивительно вкусные десерты, которые, как сообщил мне супруг, готовятся здесь по старинным рецептам, сохраненным монахами (почему-то именно монахи в Португалии испокон веков готовили изумительные десерты).
...Потом мы снова мчались в ночь, домой, где [вырезано цензурой].
Наутро я проснулась счастливой.
Бодрый вопль будильника заставил меня подскочить в кровати, а жениха, сладко сопящего рядом недовольно заворочаться и отгородиться от источника шума подушкой. Я уже была в ванной, критически осматривая своего растрепанного двойника в зеркале, которому предстояло преобразиться быстро и радикально. Но сначала завтрак. Хлопья с горячим молоком, мое ежеутреннее лакомство, которое готовится уже на полном автомате, даже когда мозг еще не успел проснуться. Кидаю посуду в посудомоечную машину - кухня накануне вымыта до блеска, не хочется портить картину, да и где это видано, чтобы невеста в день свадьбы стояла у раковины? Молниеносно влезаю в джинсы и кофточку с застежками-крючками спереди все продумано заранее, будущую праздничную прическу подвергать риску нельзя ни в коем случае. До того, как ровно в 8.00 в прихожей раздастся трель домофона, я успею еще со счастливой улыбкой прочитать поздравления от дорогих мне людей, пожелать доброго утра наконец-то покинувшему теплую кровать жениху, помочь ему заправить постель и начать по-настоящему трястить от волнения.
...А потом мы с будущей свекровью подрулили к стоянке у городской стены, выскочили из машины и пошагали по утренней прохладе в местный салон красоты. Тетя со странным именем Жека (а может это фамилия? Или сокращение от имени?) уже ждала нас, отчаянно борясь с зевотой - вообще-то по понедельникам оный салон закрыт, но ради своей постоянной клиентки и ее невестки Жека мужественно пожертвовала заслуженным отдыхом. Меня усадили в кресло, и понеслось - одна за другой в моей шевелюре исчезали шпильки и заколки, превращая пучок кудряшек в соответствующую случаю прическу. Одним глазом я поглядывала на часы - не опоздать бы!- а так развлекалась просмотром ужасно интересной политической программы о предстоящих выборах президента Португалии. Когда сооружение на голове приобрело завершенный вид и было щедро полито лаком, мы с будущей свекровью поменялись местами - я села на диванчик, а дона Мариана в кресло, и Жека тут же начала колдовать над ее прической.
Мы уложились в заранее рассчитанное время, заскочили по дороге к стоянке за букетом и поехали домой. Там я тут же заперлась в спальне, чтобы жених не подсматривал за процессом подготовки, и в темпе вальса стала одеваться. Конечно же, не обошлось без происшествий -купленные в единственном экземпляре специально к случаю чулки решили не принимать участия в празднике, и один из них в процессе одевания поехал - причем именно тот, который одевался на открытую платьем ногу! Имеющаяся в наличии одежда тут же подверглась инспекции на предмет эквивалентной замены, замены не нашлось, и тут пришла блестящая идея - надеть испорченный чулок на другую ногу, где платье длинное и ничего не заметно. Ай да я!
Когда с одеванием и макияжем было покончено, я выглянула из спальни с целью торжественно явить себя, красивую, пред светлы очи жениха, и с удивлением обнаружила, что квартира пуста! Караул, мой жених сбежал из-под венца! Пока я искала в доме место, где лучше всего будет смотреться натюрморт "Обманутая невеста", меня пришли утешать нарядные родители жениха. Оказывается, последний отправился за своим лучшим другом, по совместительству фотографом торжества.
Ожидание немного затянулось, но наконец мы погрузились в машины - жених с другом в машину жениха, я в машину родителей (оказывается, здесь тоже принято в загс или церковь жениху и невесте ехать отдельно). Мне пришлось всю дорогу ехать с повинно опущенной головой - высота потолка родительской машины не соответствовала высоте моей прически.
В загсе собрались все участники предстоящего торжества: мы с моим сокровищем (а куда же без нас!), его родители, бабушка, тетя, дядя, двоюродная сестра и друг. Доблестная работница загса пригласила нас в зал, который при ближайшем рассмотрении оказался не залом, а комнатой с большим овальным столом, за которым тут же разместились те, кому хватило стульев. Те, кому не хватило, смиренно стояли вдоль стены. Я села рядом с тетей-консерваторкой (загс тут называется Консерваториа ду режишту сивилэ, потому я тетю так и обозвала), "чтобы лучше слышать меня, дитя мое" - примерно так она и сказала. И церемония началась. Тетя долго и непонятно цитировала разные статьи португальских законов, которые, как потом оказалось, не поняла не только я, но и мое португальское сокровище. За этим последовало перечисление документов, которые были нами предоставлены, причем тете-консерваторке пришлось дважды перепечатывать свою Самую Главную Бумажку - один раз из-за того, что она ошиблась в возрасте жениха (прибавила ему 10 лет, по поводу чего все собравшиеся долго веселились), а второй раз она нашла ошибку в написании адреса проживания свидетелей - дяди и тети. Атмосфера царила непринужденная, без всякой пафосной торжественности. Был задан даже вопрос: Если кто-то знает какой-нибудь факт, препятствующий браку, пусть скажет сейчас. Все тут же радостно прокомментировали этот вопрос, популярно объяснив тете-консерваторке, почему не имеют ничего против брака. Нам было предписано жить в согласии, уважении и верности, а потом заданы стандартные вопросы, "согласны ли вы" , причем в странной формулировке. "Является ли вашей свободной волей взять в жены/мужья (имя)" . И на сей вопрос надо ответить не просто "Да" , а "Да, это моя свободная воля взять в жены/мужья..."
Ну а дальше все по сценарию: обмен кольцами (на безымянный палец левой руки, Европа, блин!), поцелуй, росписи в Самой Главной Бумажке, росписи свидетелей - аж четырех. А потом нам выдали свидетельство о браке и отпустили на все четыре стороны. Все гости нас перецеловали, и мы покинули гостеприимные стены городского суда, в здании которого и расположен загс.
Несмотря на прохладную погоду и мое легкое платье (надетый сверху пиджак особого тепла не давал), я мужественно выдержала несколько десятков фотографий в городском саду и чуть меньше в парке Пиедаде, нашем любимом месте. Потом все опять погрузились в машины и поехали в ресторан обедать - я уже ехала в нашей машине, не опасаясь за прическу. Мы включили радио, и там играла наша любимая песня! Радости не было предела! Так вовремя и почти сначала!
В ресторане обошлось без воплей "Горько!" - слава богу, тут этой традиции не знают. Народ вовсю наслаждался вкусной едой и беседой. Я сидела как раз на границе мужской и женской части стола (ну так уж у нас получилось рассесться), и с одинаковым энтузиазмом участвовала в разговорах обеих сторон. Ресторан презентовал нам бутылку шампанского, которую мы тут же радостно распили. И переместились продолжать торжество в нашу с мужем (теперь уже мужем!) квартиру. Гости походили по квартире, кто еще тут не был - восхищенно ахали, особенно тетя Эшмералда - весьма бодрая и темпераментная тетя. А мы разрезали торт (миндальный, пальчики оближешь, политый сахарной глазурью и украшенный двумя голубками), и прерванное отъездом из ресторана застолье и беседа продолжились.
Приближался час ужина, и гости разошлись. Мое сокровище отвезло домой своего друга, родители сокровища помогли убрать со стола. Потом родители ушли, а сокровище вернулось. Нам предстоял еще романтический ужин вдвоем.
...Мы мчались в ночь, и середина дороги светилась множеством огоньков, как взлетная полоса. Мы ехали в город Эштремуж, за 40 км от родного Элваша, в поузаду Королевы Святой Изабел. Поузадами в Португалии называют замки, переделанные в отели и рестораны, но сохранившие дух средневековья и украшенные в том же стиле. Наш романтический ужин состоялся там, где много веков назад пировали короли и королевы Португалии. Обстановка и преувеличенно-обходительное поведение официанта действительно позволяли почувствовать себя особами королевской крови. Мы ели из серебряных тарелок треску а-ля Эштремуж и удивительно вкусные десерты, которые, как сообщил мне супруг, готовятся здесь по старинным рецептам, сохраненным монахами (почему-то именно монахи в Португалии испокон веков готовили изумительные десерты).
...Потом мы снова мчались в ночь, домой, где [вырезано цензурой].
Наутро я проснулась счастливой.
Сколько ж можно-то, контракт на издание подписан в декабре 2003, а сейчас уже декабрь 2005!
В итоге остановилась на ежедневнике. Подарок банальный, но необходимый - сокровище вечно записывает важные вещи на бумажках, а потом роется во всех ящиках в поисках нужной бумажки.
), знакомыми тетями будущей свекрови, которым меня представили как невестку...
