Те, кто не в курсе - по паспорту я Алла. И мне настолько некомфортно с этим именем, что я всеми правдами и неправдами пытаюсь сократить такое обращение в свой адрес.
Как видите, мне это удается)) Любимый иначе, чем "Сэль" меня не называет (за исключением всяких ласковостей) - с первого дня нашего знакомства на работе я нахально заявила своему новому коллеге: "Если ты хочешь, чтобы наши отношения сложились хорошо, называй меня Сэль". Любимый тогда прифигел, потому как симпатия с первого взгляда, а тут тебе прям инструкцию дают, как сложить две половинки воедино.
Стал называть. Отношения сложились ^^. Ему только трудно приходится в гостях у моих родителей, когда приходится на ходу глотать готовую вырваться "Сэль" и говорить "Алла". И мне прям слышно, как неестественно и со скрипом это произносится.
Еще в школе я начала придумывать себе всяческие прозвища. "Луся" и "Луська" надолго стали заменой моего имени, а кое-кто по-прежнему называет меня так. Была у меня в свое время даже чудовищная коллекция псевдонимов, которую я до сих пор могу легко вспомнить и оттарабанить без запинки. Ужаснуться?
Интересный факт: изначально мама хотела назвать меня Александрой. Даже в медицинской карточке детской поликлиники на первой странице я собственными глазами видела запись "Петрова Саша Алла". И уже не первый человек, кому я рассказываю об этом, говорит, что это имя подошло бы мне больше. И дернул же черт мою маму передумать(( А менять имя она мне не давала даже в совершеннолетнем возрасте, мол сделаешь так - и ты мне больше не дочь. Странная позиция. Ну не нравится ребенку данное тобой имя. Можно же исправить положение.
И вот теперь я думаю странное: а вдруг то, первое имя, которым хотели меня наречь - мое настоящее? Лучше подходящее мне, лучше ложащееся на душу и вплетающееся в судьбу? И что делать, если вдруг это действительно так?
В португальском языке есть аналог этого имени - Alexandra, произносится как "Алешандра". Сокращенно "Шана".
Так что если российские издательства вдруг вернутся в недалекое прошлое, где издаться под иностранным псевдонимом было проще, чем под русскоязычным, "Колыбель Героев" выйдет за авторством Шаны Пинейру