По стопиццотому разу рассказывая Косте "Теремок", "Репку" и " Колобок", задумалась, а будь у меня не Константин Васильевич, а Мигел Фернанду, какие сказки он бы слушал? Не, ясное дело, что и эти тоже, а все же какие есть сказки у португальцев для самых маленьких?
Вообще вот так задумаешься: человек с самого детства погружается в свой культурный контекст, с колобками, дедками и репками, Иванами-дураками и Василисами Прекрасными. И любопытно, а как там у других народов.
Кое-что мы знаем из зарубежных сказок, но явно не все, как они не знают про колобок ("а теперь попробуй расказать иностранцу сказку о веселой круглой булке, которая катается по лесу и издевается над животными")))
И кстати, кто-нибудь может мне объяснить глубинный смысл "Курочки Рябы"? В интернетах в ней уже чуть ли не миф о сотворении мира нашли О_о