[Сэль]

И опять же, все в той же "Дрезине", встала перед нравственной, кхм, проблемой.
Вот такая фраза Тьярра в разговоре с Фэрати:
- Посмотреть на него, так у моего советника больше дел нет, чем охотиться и...
Я бы тут написала -

вырезано цензурой

"и трахать все, что движется". Зная характер Тьярра, он вполне мог так сказать, тем более - в приватном разговоре, не на публику, где нужно поддерживать имидж пафосного владыки. Но во мне сидит эта внутренняя литературная цензура, которая так и тянет заменить вышеобозначенную фразу на что-нибудь более корректное (но менее живое!), типа "зажимать местных по углам" или "задирать юбки местным".
Как бы не получилось, как в памятном некоторым "Мире Огненных Земель", где я из соображений политкорректности заменила "Подавись моей иллюзией, придурок!" на "Подавись моей иллюзией, приспешник тьмы!", чем породила живой и по сей день прикол с этим приспешником и возмущение прототипа героини, коей эта фраза принадлежала: "Я не могла так сказать - приспешник тьмы! Я бы сказала придурок!"

@темы: Братство ночи, братство дня, Миро-творец, Эльфийская Дрезина

Comments

[lestikona]

Не такие уж крепкие выражения, Сэльмирэ. Вполне можно их и вставить ))

[rillain]

Я и до сих пор продолжаю настаивать, что не могла сказать иначе, чем "придурок"!!!!)))))))
Так что пусть себе спокойно

вырезано цензурой

трахает все что движется)))

[Сэль]

lestikona

В общем-то, да)) Но это примерно как внутренняя цензура на постельные сцены, никак не могу себя перебороть))

rillain

Угу, и что жезлы были маленькие Ладно, уговорила, муза)))

[lestikona]

Сэль, поверь мне, "трахаться" - можно! Это же совершенно не мат, его даже на телевидении никогда не запикивали.