Как здорово быть мной!
Иногда полезно включать мозг внимание на 100%.
Я всячески страдала, что никак не могу найти понравившуюся песню из португальского сериала Sedução. Потому что не знала ни названия, ни исполнителя, а по кускам текста ничего не находилось.
И сегодня, будучи на сайте этого сериала, я наконец-то обратила внимание на ссылку Banda sonora (в переводе, что-то типа Саундтрек). И вот там-то и был список всех песен с исполнителями. Найти нужную было делом нескольких минут)) Бинго!
Мне нравится думать, что раньше этой ссылки там просто не было))
На Ютубе песня нашлась даже с текстом.
Само видео не вставляется, пусть будет хотя бы ссылка.
youtu.be/I9K1INoCSrY
А потом выяснилось, что это португальская перепевка английской песни Mad world.
Перевод очень вольный, но моя любимая фраза совпадает:
Os sonhos onde morro sao melhor que posso ter
и
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had.
Это очень грустная песня, да)) Но мне она очень нравится.
Спасибо дорогому Мрзд, она наконец-то нашлась.
Я всячески страдала, что никак не могу найти понравившуюся песню из португальского сериала Sedução. Потому что не знала ни названия, ни исполнителя, а по кускам текста ничего не находилось.
И сегодня, будучи на сайте этого сериала, я наконец-то обратила внимание на ссылку Banda sonora (в переводе, что-то типа Саундтрек). И вот там-то и был список всех песен с исполнителями. Найти нужную было делом нескольких минут)) Бинго!
Мне нравится думать, что раньше этой ссылки там просто не было))
На Ютубе песня нашлась даже с текстом.
Само видео не вставляется, пусть будет хотя бы ссылка.
youtu.be/I9K1INoCSrY
А потом выяснилось, что это португальская перепевка английской песни Mad world.
Перевод очень вольный, но моя любимая фраза совпадает:
Os sonhos onde morro sao melhor que posso ter
и
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had.
Это очень грустная песня, да)) Но мне она очень нравится.
Спасибо дорогому Мрзд, она наконец-то нашлась.
-
-
15.05.2011 в 20:51-
-
15.05.2011 в 21:02Ты имеешь в виду, английский текст?
-
-
15.05.2011 в 23:25-
-
16.05.2011 в 08:13-
-
17.05.2011 в 13:57