[Сэль]

Дорогое Мрзд, знаешь, я тебя очень люблю. А особенно за то, что в моей жизни все и всегда происходит вовремя.
Вот, например, вчера. Я сидела уставшая, злющая на весь свет, отгородившись от коллег собственноручно изготовленной табличкой "Не трогать. Кусаюсь.", в зеркале мне показывали бледного упыря с красной сеткой лопнувших сосудов в глазах. Счастливая коллега, с которой мы обычно отбиваемся от атаки клиентов вдвоем, спина к спине, взяла отпуск на пятницу - перед сегодняшней свадьбой. Меня с головой накрыло волной работы, с которой мы и вдвоем-то не справляемся (и именно поэтому после длинных праздников к нам придет третья "сестричка"). Мне хотелось порвать все и вся. Мантра "Отгуляю отпуск и пойду увольняться к чертям, все равно мне тут ничего не светит" прочно засела в голове. Тупые клиенты со своими идиотскими (правда идиотскими!) требованиями вызывали желание присовокупить к первой табличке еще и ту, запретную, про убийство идиотов.
Подходил к концу рабочий день. Голова гудела. Страница ежедневника трещала от списка невыполненных дел.
И тут.
Меня вызвал к себе директор. И закрыл дверь кабинета. Что обычно означает, что сейчас будут пороть разговор предстоит серьезный и приватный.
- Бить будете? - устало пошутила я, благо наш насяльник при всех его недостатках не лишен чувства юмора.
Он посмеялся, как я и ожидала. Жестом пригласил присесть к столу. Развернул ко мне экран своего ноутбука.
- Ну, во первых, хочу вам показать результаты за месяц и размер вашего майского бонуса.
Я кивнула, невидящим взором уставившись на экселевскую таблицу с расчетом моих бонусов с начала года. Гендир такие таблицы всем высылает в конце месяца, а иногда ему лень, и он просто зовет к себе и вот так показывает. Нас этим не удивишь.
- Ну а во-вторых, по поводу вашего желания попробовать себя в роли менеджера по маркетингу...
Краткая историческая справка. В нашей компании пока нет такой должности, как "менеджер по маркетингу". Маркетинговые функции делят между собой секретарь и одна из манагеров по продажам. Как-то после командировки в Минден я за каким-то делом зашла к гендиру и между нами состоялся такой диалог:
- О.В., а у нас когда-нибудь будет менеджер по маркетингу? Понимаете, я очень хочу этим заниматься. Мне нравилось это делать на прошлой работе - презентации, выставки, сайт, рекламные материалы...
- Нууу, пока такой должности не предполагается, - был ответ. - Вот когда мы вырастем, станем большими и пушистыми...
- Вы имейте меня в виду, когда это произойдет, - бодро улыбнулась я и вышла, поникнув гордой головою. Не свезло пока.
С того диалога минуло около трех месяцев. И вот я сижу с том же самом кабинете, и не веря своим ушам слышу:
-... по поводу вашего желания попробовать себя в роли менеджера по маркетингу. Мы готовы посмотреть, что у вас получится. Конечно, не сразу. Сначала придет новая девушка в ассистенты по продажам, она должна будет войти в курс дела, это минимум месяц. Потом Аня начнет понемногу вводить вас в курс дела и передавать обязанности. Параллельно нам нужно будет найти человека на ваше прежнее место. Это не быстрый процесс. Вам предстоит сложный период - совмещать продажи и маркетинг. Вы готовы?
- Да! - выдохнула я.
- На ваши плечи лягут все выставки, каталоги, образцы продукции, сайт, статьи в журналы, презентации. Мы ждем от вас, что работа в этих направлениях будет активной и динамичной. Вы справитесь?
- Да!
- Вы понимаете, что для написания статей вам нужно хорошо знать продукт, чтобы сделать качественный перевод английских источников, предоставленных нашими европейскими коллегами?
- У меня высшее техническое образование, меня не пугают технические термины!
- Что ж, значит план понятен. С середины-конца августа Аня начнет передавать вам дела. Как я уже сказал, процесс не быстрый. Я могу вам обещать переход на новую должность к концу года.
- Да!!!
- Теперь уберете табличку про то, что кусаетесь? - улыбнулся насяльник.
- Уберу!!!
Оставшиеся полчаса промчались единым махом. С работы я летела, как на крыльях. Да, я знаю, что наш насяльник не сахар, что он может начать тупить и придираться на ровном месте. Да, я знаю, что мне снова заезжать на выставки, как в секретарские дни, стараясь не упустить ни одного нюанса - но я ведь делала это раньше, еще будучи нежной и трепетной Аль, и ничего. Да, я знаю, что я по уши закопаюсь в кладовке с каталогами, что буду пинать нерадивых немцев по разным вопросам, что региональные менеджеры будут пинать меня "пришли-нам-каталогов-и-образцов", что гендир свалит на меня все, что только придумает, чтобы новой рабочей единице не пришлось скучать, что я буду, как взрослая, наряду с продажниками ежемесячно (если не еженедельно) вызываема на ковер с отчетом о проделанной работе, что меня выпрут из закутка с моими любимыми девчонками, с которыми мне весело - потому как на мое место придет другая девочка.
Но.
Я. Буду. Заниматься. Маркетингом!!!
Который люблю. Который мне интересен. Переводы! Статьи! Ыыыыы!!!
И никаких, никаких злое*учих клиентов с их бесконечными звонками, отвлекающими от текущих дел, идиотскими письмами, тупыми вопросами, разборками и претензиями.
Минимум людей!!!
В голове уже проносятся грандиозные планы по организации труда.
Конечно, я не могла это не отпраздновать. И подарила себе две упаковки чая из "Унции" - "Волшебство" и "Вересковый мед". А дорогое Мрзд в довесок порадовало меня обнаружившейся на полке в книжном новой книгой Олди из цикла "Urbi et orbi". Чтобы ее начать, надо бы сначала перечитать первую, а у меня еще не дочитаны де линтовские "Призраки в сети" на русском, да и англоязычный де Линт от Таи призывно смотрит с полки...
Теперь продержаться полгода и не обмануть надежд. Тогда все будет так, как я хочу.
Наконец-то

@темы: сЭльская жизнь, ВАГОбудни, План у тебя, Пендальф, чистый термояд! (с)

Comments

[Арьего]

ура! поздравляю!!

[Сэль]

Арьего

Спасибо Оно так неожиданно, до сих пор в себя не могу придти)))

[Найерлисс]

Сэль
Это такое счастье, когда тебя, наколнец, начинают ценить по-настоящему! Рада за тебя

[Сэль]

Найерлисс

Спасибо!)))
И так здорово, когда в казалось бы глухой стене вдруг открывается дверь)

[Karolina Cienkowska]

Здорово) Поздравляю!

[Сэль]

Karolina Cienkowska

Спасибо)) муррр)) перемены такие перемены!

[Аэлирэнн]

Ай-ня-ня! Мироздание - такое Мироздание!)) Ну, теперь - держись! Похоже, и у тебя попёрла Дагаз))

[Сэль]

Аэлирэнн

О даааа))) за то я его и люблю)))
Мой диагноз на весь год - Эваз, так что тыгыдым-тыгыдым к цели)))

[Renardi]

Здорово Поздравляю!

[Сэль]

Теодора

Спасибо)) Хочется обнять весь мир))

[Renardi]

У меня такое бывает, когда книга удачная на перевод попадается

[Сэль]

Теодора

Жалею, что не знала о существовании вашего универа, когда сама поступала... Быть переводчиком - давняя мечта)) Но maybe next life.
А так, пусть будет маркетинг)

[Renardi]

Сэль Ты знаешь, я думаю, это хорошо, что не знала. Потому что я после окончания Лита не уверена, что, будь у меня возможность вернуться на пять лет назад, поступала бы туда же. Ибо, с одной стороны, там, конечно, чудесные люди. И очень хорошие семинары с мастерами. То есть при желании такой опыт можно приобрести и вне стен института. Но в остальном образование по большей части филологическое, которое к работе переводчика имеет отношение... посредственное в большинстве случаев. Ну и уровень оставляет желать лучшего. Во всяком случае, уровень преподавания языков (не трогаю испанский, испанский с Юрчик был великолепен). Ладно, не буду тут флудить, про это надо отдельный пост писать.

[Сэль]

Теодора

Флудь на здоровье)
Не знаю, может Флэш удавалось всегда так передать в постах будни Лита, но ужасно туда хотелось. Я даже одно время подумывала о втором высшем.
Оно, конечно, может быть не так уж и радужно, когда сам находишься внутри, а не смотришь снаружи. Но для гуманитария до мозга костей это рай по сравнению с пятью годами программирования, в котором я ни черта не понимала и никогда его не любила. Умудрилась закончить с красным дипломом, до сих пор удивляюсь - как? А главное - зачем? Родители пихнули послушную дочь на "востребованную профессию"(( А так хотелось на исторический или филологический. Знаю, что в жизни потом устроиться сложнее. Зато учиться интересно.

[Renardi]

Я не отрицаю, что там было здорово и интересно, и люди замечательные, но программа процентов на 80 состояла из предметов, которые ну никак нам в жизни не помогли бы. И не было тех, которые могли бы очень пригодиться. Хотя бы того же редактирования или верстки. Наверное, подразумевалось, что мы это сами постигнем, на подсознательном уровне. И два с половиной года на второй язык - мало, очень мало!
А еще последние курса три было абсолютно премерзкое ощущение, что до переводчиков никому нет дела. Почти каждый семестр ходили в деканат и просили переделать нам расписание, потому что нам приписывали пары, которых у нас нет в программе или вообще ставили две пары одновременно.
Я на третьем курсе поняла, что очень хотела бы поступить на истфак МГУ, где Юрчик училась. Потому что там, видимо, гениев обучают И там шикарно языки преподают. И мечта о медицинском образовании никуда не девается, равно как и критическая неспособность разобраться в химии и физике

[Хейда]

искренне поздравляю,любимая работа это всегда гуд))

[~Натали]

Сэль, я так рада, так рада!... Здорово, что у тебя получается, классно, что ты знаешь чего хочешь и получаешь это! Молодец, это ведь полностью твоя заслуга) Поздравляю!)

[LinaMalina]

как здорвоово!!! Поздравляю!
*ты справишься потому что справишься *

Урааааааааааа! Читала и улыбалась до ушей. Ура-ура-ура, наконец-то! =)))

Поздравляю! Ты ниипически крут и таки пробил дверь там, где ее не было.

[-Кэр-]

Сэль, прелесть моя, ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Очень очень рада за тебя! Так держать!

[Сэль]

Хейда

Спасибо)) мы с тобой почти синхронно)

~Натали

Мяяяяфф))) спасибо, моя прекрасная леди)

LinaMalina

Спасибо)) Я буду стараться, ибо - я старательная))

Tairna

Спасибо, хорошая)) ох, у меня эта улыбка не сходила с лица весь вечер пятницы) и я никак не могла не поделиться))

Viaden

Спасибо, брат Упрямство у нас семейное ^^

-Кэр-

Спасибо, дорогая!)) А уж как я за тебя рада

[Flash]

Ураааа! Поздравляю, наффяльник!

[Сэль]

Flash

Спасибо, ежик

[Anda]

Вот это ты молодечек! И начальнике твоё тоже! Рада за тебя, прямо ух.

Офф: на этих выходных всё может получиться, буду информировать (если ты и сама ещё собираешься).

[Сэль]

Анда

Спасибо, друг))
Я собираюсь еще как! Пока у нас запланирована с Аррет и Таи прогулка по Битце и может быть йога воскресным утром. И это покамест все планы на длинные выхи)

[Anda]

Сэль

Я скорее всего могу предложить ночер с воскресенья на понедельник.

[Сэль]

Анда

Так покамест и запишем

[rillain]

уууу!!! круто-круто-круто!!!! Пандячьи поздравления!!!!)))))

[Сэль]

rillain

Мои пантерьи спасибыыы))))