[Сэль]

Мой внутренний граммар-наци бьется головой об клавиатуру после прочтения рекламных стихов от "Комуса", пришедших на корпоративную почту.
Начнем с того, что я вообще не терплю использование рифмованных слоганов - они отвратительные, все как один (самый недавний шедевр, от которого я впадаю в состояние "рукалицо": "Вклад досрочно снял, проценты не потерял!")
Так вот, "Комус".

Начинается все не так печально, если не считать обилия восклицательных знаков и капслока.

Команда «Комус» - ВЫСШИЙ КЛАСС!!!
Отремонтируем на раз
Любую технику для Вас!!!

Дальше начинается гениальный креатив с использованием оригинальных рифм. Восклицательные знаки - явно любимый авторский знак.

Чтобы работала она, офисная техника.
Вспоминайте Вы всегда,
Инженера - техника!!!
Шестеренки все почистит,
Пылесосом пробежит,
Ролики отполирует
И проблемы все решит!!!

А теперь - то, за что я особенно не люблю рифмованные слоганы. Догадаетесь, что именно?

К Вам приехала доска,
Установим без труда.
Позвоните в офис нам
Инженер приедет к Вам!

Классика: "Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа".

Заказав кондиционер,
Сделаем мы Вам замер.
Установим Вам все ладно,
Будет в офисе прохладно!

И контрольный в голову. Запятые, кавычки, капслок. "То и здесь у нас для вас". Сделайте меня развидеть это!

Ну, а если, Вы решили,
«Наблюдать» куда ходили.
То и здесь у нас для Вас,
СЕРВИС-САМЫЙ ВЫСШИЙ КЛАСС!!!

У меня есть электронная почта этих гениальных людей. И у меня чешутся руки написать все то, что я думаю об их креативе. И порекомендовать если не уволить того, кто это написал, то хотя бы подарить ему учебник русского языка. Как раз Новый год близко.
Кто со мной?)))

UPD: Я таки написала в "Комус". Текст привожу в комментариях)))
UPD 2: Мне ответили! Вот:
Добрый день, Алла!
Спасибо вам за ваши сердечные поздравления с наступающими праздниками и ваш объективный стилистический и грамматический анализ нашей нехитрой рассылки. Креативщиков мы, пожалуй, наказывать не будем, а наоборот вознаградим за проявленное рвение в идее продвижения наших сервисов, так как это была работа обычных ребят, которые профессионально не связаны с дизайном, пиаром, копирайтингом и стихосложением – это были обычнее торговые представители, которые радеют за общее дело нашей компании. Но, в будущем, мы обязательно учтём ваши замечания, и вы будете один из наших первых партнёров, кому мы будем делать рассылки с новостями, чтобы вы направляли нас в нужное русло, так как Вам, также как и нам, не безразлично и дорого наше сотрудничество и совместное развитие наших компаний, конечно, если вы не возражаете… .
Наш коллектив также поздравляет Вас и Вашу компанию с наступающим Новым годом и будем надеяться, что он принесёт нам всем прогресс и процветание! Ещё раз благодарим Вас за объективную критику и душевное отношение к нашему сотрудничеству!

запись создана: 04.12.2013 в 15:32

@темы: ВАГОбудни, Фигли, мрака порожденье, Улыбаемся и машем

Comments

[Найерлисс]

Первый шедевр явно для любителей частушек. Судя по ритму.
А все остальное... Сочувствую я тебе. Что тут еще скажешь.
Вот просто каждый шедевр доставляет!

[Лирохвост]

ААААААА.
у меня чешутся руки пожать чью-нибудь гениальную шею
бешенство, натуральное бешенство)) запятые! воскл. знаки! рифма!! синтаксис! розенталем по голове!
пиши им письмо обязательно!)

[Сэль]

Найерлисс,
А я таки не сдержалась и написала следующее:

Уважаемые дамы и господа!

Ознакомилась с вашей презентацией (см. вложение). До сих пор пребываю в глубоком культурном шоке от тех, с позволения сказать, «стихотворений», которые использованы для рекламы сервисов вашей компании.
Таких безграмотных стихов я не видела в своей жизни никогда. Полное пренебрежение правилами русского языка и грамматикой.
Насколько я знаю, «Комус» - крупная и уважаемая компания. Пожалуйста, не портите свой собственный имидж, рассылая подобный «креатив» клиентам.
Конечно, уровень грамотности в стране оставляет желать лучшего. Многие вашего промаха даже не заметят. Но у грамотных и образованных людей, которые знакомы с правилами родного языка, данные стихотворные опыты вызовут совсем не те эмоции, которые побуждают воспользоваться вашими сервисами и услугами. А прямо противоположные.
Какое мнение сложится о компании, не нашедшей в своем огромном коллективе грамотного человека для создания рекламных слоганов? Я не говорю о стихотворном таланте, он дан немногим. Но умение не рифмовать «доска» с «труда», правильно расставлять запятые и не злоупотреблять восклицательными знаками – неужели это такой редкий талант среди ваших сотрудников?
Спросите горе-креативщика, знакома ли ему такая фраза: «Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа?» Судя по пассажу с кондиционером и замером, не знакома. Скоро Новый год, и учебник русского языка станет для такого человека лучшим подарком к празднику.

Если вам показалось, что я написала все вышеизложенное, чтобы кого-то унизить и показать свое превосходство, это не так. Я просто люблю родной язык. И много лет пользуюсь услугами вашей компании, как и мои работодатели. Поэтому не могу не указать коллегам на их промах, который может негативно сказаться на имидже. И, как следствие, на прибыли.
Всего наилучшего и с наступающими праздниками вас!

[Лирохвост]

Сэль, И МОЛОДЕЦ.
вдруг до кого-нибудь дойдёт, он устыдится, просветлится и обретёт грамматическое дао.))

[Сэль]

Лирохвост, я написала!)))) См. комментарий для Найерлисс)

[Лирохвост]

Сэль, "и молодец" был как раз по этому поводу)) скажи, если потом ответят что.)

[Сэль]

Лирохвост, ага, но я сомневаюсь в ответе)))) Хотя, делаем ставки: промолчат, нахамят или скажут, что приняли к сведению ^^

[Anda]

Вот ты крута, настоящий паладин. Я без шуток, очень поддерживаю! Если ответят, расскажи, как отреагировали - всё-таки, у тебя исключительно вежливое и благожелательное письмо получилось, и надеюсь на их вменяемость.

[Сэль]

Andah, да, я в полной мере почувствовала себя паладином со светящимся мечом наперевес)
Что-то мне сомнительно, что ответят. Но поглядим))

[Найерлисс]

[maRk]
Очень хотелось бы, чтобы твое послание дошло до руководства фирмы! И чтобы они оказались достаточно мудры, чтобы понять его суть.

[rillain]

Сэль,
ай да ты!

[Сэль]

Найерлисс, будем надеяться на удачу)) есть еще надежда, что сие попадется на глаза если не руководству, то хотя бы здравомыслящему человеку, который давно подозревал, что клиентам рассылается что-то монструозное. И этот человек покажет мое письмо выше по инстанции: вы мне не верили, а посмотрите, что клиенты пишут!))

rillain, я воинствующий паладин грамотности!))) Как говорится, если не я, то кто же?)))

[Anda]

Всё. Теперь я уважаю Комус! Тебя - само собой, а теперь и их. Прям +1000 к репутации.

[Tejes]

Грац им)) Молодцы) Вполне достойный ответ и правильная реакция)

[Сэль]

Andah, ага! Алексей молодца))) я им предложила безвозмездно вычитывать доморощенные креативы, порадовался! Надеюсь, не завалит меня креативами)) В продолжение переписки выяснилось, что у них отдел рекламы таки есть, но из-за НГ они доберутся до продвижения этих сервисов только к февралю - вот ребята и "взяли штурвал в свои руки")))

Tejes, человек попался адекватный и с юмором, мне повезло)))

[Anda]

Если завалит, проси высылать скидочные сертификаты =) У них неплохой выбор всякого графита нормального и механических карандашей, например =)
>.< ох взяли! Но действительно молодцы, что нормально отнеслись.

[Сэль]

Andah, хехе))) а я у них облизываюсь на папки и файлы формата А5, для хранения открыток Postcrossing))
Да уж, в данном случае "лучше уж никак, чем кое-как", но я уже не стала его добивать - вежливый мальчик, зачем его еще больше расстраивать)

[Найерлисс]

Ну отлично! Очень грамотный и объективный ответ:-) Все молодцы.

[Сэль]

Найерлисс, да)) Настроение с утра подняли)

[Veda_Klarity]

Сэль, ты молодец! Очень верно все написала! )) Хорошо тебя в данном случае понимаю, поскольку пока работала редактором, сталкивалась с таким количеством ужасающей писанины...
И хорошо, что и они там оказались адекватными товарищами ))

[Сэль]

Veda_Klarity, ты герой, что смогла работать редактором в нынешнем потоке графомании))) я бы, наверное, не смогла - как видишь, так и норовлю пойти с сияющим мечом наперевес защищать русский язык) Если и есть вещи, на которых меня заносит, так это безграмотность и такие вот жуткие стихи)
Спасибо) Я тоже рада, что мне адекватно и с юмором ответили, а не нахамили) Еще немного попереписывались с ответившим, посетовал, мол, отдел рекламы на них забил под конец года, выкрутились как могли))

[Veda_Klarity]

Сэль, работа редактором вырабатывает характер стойкий нордический ))) На самом деле, работать было тяжело, поскольку я, как и ты, защищала чистоту языка (в моем случае не только русского, но и украинского). Специфика заключалась в том, что в украинских текстах проскальзывали слова непонятно из какого языка (т.е. часть "писателей" вообще ни одного языка нормально не знала). Еще сталкивалась с тем, что мне говорили: "подумаешь, ошибка (опечатка, отсутствие запятой и т.д.). А ведь одна небрежность тянет за собой другие. Особенно феерично было, когда работала в издании, которое выходило на украинском и русском языках: литредактор прогонял текст через переводчик, особо после этого не перечитывая, после чего всплывали такие "перлы"... Но особенно жгли одни заказчики каталога - они вычеркнули редакторскую правку имеющегося в тексте "суржика" (потому что так начальник сказал) и предложили заменить некоторые слова какими-то речевыми мутантами, поскольку исходные им "не нравились по звучанию"! В общем, хронику словесных маразмов я могу длинную написать )))

Да, сложно им пришлось в таком случае )) Но если они готовы к диалогу - то это хорошее качество ))