[Сэль]

"Даже самая задрипанная гильдия магов где-нибудь в Тахиро..." - вдохновенно строчу я. Ворд подчеркивает мне слово "задрипанная". Ну и где я вам найду синоним, настолько подходящий по градусу экспрессии, а?))

Вспомнилось давнее (5 лет назад, о боги...) - Сэль растет как автор, но проблемы те же))
Вот был случай и еще вот.

@темы: сЭльская жизнь, Миро-творец, Колыбель Героев, Осколки прошлого

Comments

[Полутемная]

Может "занюханная"?))

[Найерлисс]

Великий-могучий
Кстати, у Ожегова в толковом словаре задрипанный - простонародное-пренебрежительное, а вовсе не запрещённая лексика. И как синоним - грязный, затасканный.

[Сэль]

Полутемная, как вариант, спасибо) Подумаю)
Найерлисс, я вот и думаю, оставлять как есть или нет. С одной стороны, внезапное просторечное выражение в литературном тексте. С другой стороны, подходит оно сюда как нельзя лучше)

[Найерлисс]

Вполне литературное выражение, я считаю.

[Лесник]

Сэль, вообще-то, разговорная лексика в литературном тексте - неотъемлемая часть повествования. Как же еще создать образ? Какой читатель поверит в бродягу, в речи которого нет уличных соленых словечек?
Если же это не прямая речь, я бы и правда заменил на что-нибудь более нейтральное. "Завалящая", например.

[Сэль]

Лесник, в том-то и дело, что это авторская речь. В прямой речи я бы даже думать не стала)) Бродяг у меня пока в тексте не появляется, но экспрессивный обмен мнениями между героями то и дело случается.
Спасибо за подсказку)

[Лесник]

Если авторская должна быть совсем-совсем безоценочной, лучше вообще сказать нейтралиссимо: "заштатная".

[Сэль]

Лесник, там авторская речь, но "камера смотрит" с позиции одной из героинь - речь в отрывке идет про нее. И она вполне могла бы так сказать о провинциальной гильдии)