[Сэль]

Неожиданный вопрос: товарищи, а нет ли у кого знакомых из Казахстана? Нужна маленькая консультация по языку и традициям ))

@темы: Миро-творец

Comments

[Ticky]

У меня есть
Правда, не знаю, насколько они знают казахский, они русские, просто там живут

[Сэль]

Ticky, о, здорово! Спроси, пожалуйста, может знают: что казахи говорят на похоронах или просто узнав о том, что человека не стало? Что-то вроде нашего "покойся с миром" и английского RIP.
Странный такой вопрос, знаю...)

[Ticky]

Сэль, хорошо как мне ответят - я напишу
да не, почему же странный, нормальный. у казахов действительно немного другие традиции. взять хотя бы манеру брать кредиты на 1-2 млн (если переводить в рубли) на свадьбу

[Сэль]

Ticky, спасибо))
Ого. Наверное, примерно от таких кредитных традиций пошла шутка "казах без понтов - беспонтовый казах" ))

[Ticky]

Сэль, вполне возможно )))))

[Ticky]

Пока что узнала: иманде болсын, в переводе на русский - соболезную
Может, ещё что узнаю

[Сэль]

Ticky, спасибо) мне скорее нужно как бы слова прощания с покойным)

[Ticky]

Сэль, да, я так и поняла, и написала следующий вопрос, но человек опять пропал из сети

[Сэль]

Ticky, не страшно, это пока не горит))