[Сэль]

Искала тут в сети португальский сериал "Doce Fugitiva" ("Сладкая беглянка") 2007 года и внезапно выяснила, что он, оказывается, ремейк на латиноамериканский сериал "Kachorra" 2002 года. С Натальей Орейро в главной роли! (Камбьо долоооор!))))
Никто такой сериал не видел? Потому как в Ютубе находила в русском дубляже.
Сюжет похожий, только все крутится не вокруг шоколадной фабрики, как в португальской версии, а вокруг макаронной фабрики.
Глянула немного. Блин, все не то. Помимо главгероини кастинг не айс. Да, я предвзято сужу))) Но в португальской версии все какие-то более колоритные, что ли. А тут - средняя внешность, характера не видно. И снято как-то странно. Как будто на любительскую камеру. Сцены построены очень непривычно и тоже будто любительски (выбор ракурса, освещения и вотэтовсе).

Comments

[Эли]

Я смотрела в детстве по РТР. Ну правда такой не очень сериальчик)Они его, кажется, позиционировали как "возвращение Дикого ангела", но, если не ошибаюсь, даже не показали до конца, потому что рейтинги были низкие.

[Сэль]

Эли, значит и правда показывали в России))
Да, там с первых кадров видно, что не очень. Наши... Ой, в смысле португальцы, как-то задорнее пересняли, с хорошим саундтреком и яркими типажами. Жаль, что не перевести на русский и не поделиться(

[Sa6rina]

У нас тоже показывали (с Орейро, разумеется). До конца не досмотрела, так как ужасно всё наигранно было.

[Сэль]

Sa6rina, да, актерская игра там так себе (
Обидно за португальские сериалы, они есть классные. И актеры играют так убедительно, что вроде видишь,что в другом сериале эта актриса играла злодейку, но и ее пай-девочке веришь на все 100)