[Сэль]

Продолжаю свою лингвоманию, у меня в Дуолинго уже 6 языков (не считая английского, на котором обучение). Практичные люди вроде моей мамы спрашивают, нафига мне это, а я не преследую какой-то практической цели. Ну то есть я пользовалась зачатками турецкого в отпуске, но в целом мне просто нравится узнавать новые слова и новые конструкции, сравнивать языки и их логику. Чистое удовольствие от процесса.
Простое и веское "сова" превращается в короткое звучное owl в английском, уютное baykuş (байкуш) в турецком, загадочное coruja (коружа) в португальском, звонкое lechuza (лечуза) в испанском...
А из букв итальянского яблока - elma - можно составить итальянское - mela.
Где-то тут прячется магия.

@темы: сЭльская жизнь, Лингвомания

Comments

[husky28]

Клингонский ещё! Клингонского в списке не хватает! )

[Виортея Старлинг]

Лечуза - красивое слово!

[Сэль]

husky28, а откуда ему там быть, если я не смотрела ни одной серии "Стартрека"?))
Виортея Старлинг, точно))

[husky28]

Сэль, по принципу самого экзотичного из доступных к изучению языков?

[Сэль]

husky28, не. Я только по любви и интересу выбираю))

[husky28]

Сэль, а мне базы английского для изучения клингонского не хватает. Он прикольно звучит. Практическое применение - осмысленно посылать неугодных граждан, заодно напугав самим процессом посылания.

[Сэль]

husky28, ну я могу послать граждан на языке, выдуманном мной на ходу)))

[husky28]

Сэль, это тоже. Но осмысленно и теоритически переводимо - прикольнее. На практике мне до сих пор хватало рычания - желающие пообщаться отваливаются на раз. )))

[Сэль]

husky28, пффф, осмысленно, теоретически переводимо и при этом придумано на ходу к случаю - легко!)))

[husky28]

Сэль, придумать-то я придумаю, и значение и перевод, но если это было на ходу, то вряд ли запомню, так что это всё равно будет набор звуков, похожий на слова. А вот обложить оппонента по-клингонски... ))

[Сэль]

husky28, ну, каждому своё))