[Сэль]

Выпуск радио Сэль о длинных выходных.
Про 9 мая я уже написала. Остальные два дня были посвящены одной цели: ухватить по максимуму теплой погоды, пока она не превратилась в тыкву (а таки да, сегодня она уже в нее превратилась и прямо сейчас телефон показывает в приложении +1, которое ощущается как -5, бррр!)

В воскресенье мы собрали нашу пикниковую корзинку, складные стол и стулья - и рванули втроем на уже знакомый карьер. Народу там была тьма. Но все же нашли местечко и спрятались от всех за молодыми соснами на краю высокого берега. У Кости вниз свалился мячик, и он повел папу по тропинке его доставать, а обратно они карабкались ко мне по песчаному крутому берегу, как два альпиниста.

Еда на природе всегда особенно вкусна. Что-то мы полюбили мешать кукурузу и горошек, и теперь едим их и на гарнир, и просто берём с собой в качестве закуски. Лаваш. Мммм. Люблю лаваш. И бутерброды с ветчиной. И чай из термоса. И вареные яйца, прям как в детстве на даче или в поезде на юг - почему-то такие ассоциации

Костя в песке закапывал игрушечных динозавров. Перед отъездом домой мы постарались найти их всех. Любимый в этом особенно отличился, и мы его единогласно назначили главным палеоархеологом (или просто палеонтологом, в общем специалистом по раскопкам динозавров).

...А в лесу, куда я сходила одна пообниматься с соснами, было такое неповторимое мгновение. Когда вдруг окружает тишина, и всей собой ощущаешь красоту момента. Когда прижимаешься лбом и ладонями к сосновой коре - и земля уходит из-под ног, и ты начинаешь чувствовать ритм "дыхания", движение жизни внутри дерева. Когда идёшь по тропинке, и вокруг все такое невозможно зелёное, и сухие шишки трещат под ногами.

Хотя до карьера ехать всего минут сорок, я люблю эту дорогу. Я вообще люблю ощущение дороги, какой бы длинной или короткой она ни была. Каждый раз - как маленькое приключение. И поэтому я так люблю всякие дорожные прибамбасы, типа термостаканов для кофе. Они - как артефакты этого приключения.

Вчера, в понедельник, Костя отправился ловить солнышко и "последний теплый день недели" с мамой на дачу к моему дяде. А мы сели в машину и поехали гулять в Пушкин. Пока +20, а не +1. Я с удовольствием достала с вешалки пиджак с брошкой-совой и нарядилась в любимое сочетание: пиджак, джинсы, блузка/футболка (на сей раз выбор пал на блузку в розовый цветочек).
На моменте сэлфи в машине я очень ясно поняла, что все мои похудательные старания начала года пошли прахом. Нет, смелости моей не хватит встать на весы))) но лицо в кадр уже не помещается, и я торжественно обещаю себе что-то с этим сделать. Например, перестать делать сэлфи)))
Ветер. Зелень. Дороги города под ногами, кофе в стакане, всё почти-как-было. Трескотня дроздов-рябинников на газоне. Интересные здания в шаге от парадных улиц. Скамейка в сквере, рябь от порыва ветра на маленьком пруду. Тот самый бульвар, где я ощутила прилив невероятного счастья в прошлом году весной. Высокое небо, которое понемногу затягивается тучами и ветер, который все сильнее, сильнее...

Дома меня ждало приготовление ужина, а также труды литературные.
Лекс внезапно накопал по рассказу обратной связи, чем поднял в моей ранимой творческой душе неоднозначную волну. Так что мы всю вторую половину дня обсуждали неоднозначные волны, космос, идеи, сюжеты, опять космос, немножко юмор, правку, одежду героини, особенности песенной магии, и все это в процессе приготовления ужина (каждый на своей кухне), в общем у меня немножко сломался мозг, но от ощущения "Писательская работа! Настоящая!" у меня неизменно сладко замирает сердце.
Над правкой пришлось сидеть до половины второго ночи, но надеюсь, это разовая акция.
Вообще надо бы про это отдельный пост написать, что ли. Есть о чём.

Вечером с парнями посмотрели белорусский парад Победы. Было душевно.
И полирнули на ночь "Гарри Поттером" - я дочитала главу вслух. Поняла, что мне нравится читать вслух и играть голосом.

@темы: Двое не спят, сЭльская жизнь, Миро-творец, Ветер севера, спой мне о доме моем (с), 365 daydreaming, Наш совёнок, Фрегат "Упоротый"

Comments

[julia519973]

Когда я читала вслух (сестре, бабушке, племяннице, дочери), тоже меняла голоса, особенно, когда передавала речь героев. Дочери читала вслух долго, лет до 13. Теперь она то и дело читает вслух для тренировки дикции (давно начала, в 11-12 лет). И моё знакомство с поттерианой началось именно с её чтения. Она прочла первую главу первой книги, и у меня зашевелился интерес к этой эпопее. А дочь то читала сама (про себя), то мне вслух, то я ей какие-то главы вслух читала, то муж. И когда я стала уже читать поттериану от начала до конца, и потом, когда уже переводила её, заметив косяки "Росмэна", я сразу вспоминала, какие именно главы читал муж (сразу как-то его голос в мозгу звучал). Неделю назад я закончила перевод, теперь исправляю опечатки, неудачно употреблённые слова и неудачно построенные предложения. У нас самоизоляция до 31 мая продлена, это небось, чтобы я всё исправить успела. Как раз надо сделать кое-что по работе. Японцы к нам на конец августа - начало сентября просятся, заявки на приглашения от организаций пока не принимают, но могу же я просто заготовить документы, чтобы на всякий случай в компьютере сидели. Надо будет - распечатаю, подам записку на оплату госпошлины за приглашение, а как оплатят - подам заявки.

[Сэль]

julia519973, тоже люблю переводить, но с португальского ))
А косяки да, одно стихотворение распределчющецг шляпы чего стоит)

[julia519973]

Сэль, а я португальского не знаю. Пыталась изучать, но он у меня "не пошёл". Видимо, не суждено в нынешнем воплощении его освоить. А песен Распределяющей Шляпы в эпопее было три. В своём переводе я их заново перевела - по-своему. Ладно, пошла дальше править перевод 5-й книги. 18 глав из 38 уже исправлены.

[Сэль]

julia519973, я его выучила благодаря тому, что два года жила в Португалии ))
Да, я помню по три песни, но пока попалась одна... И перевод жуть)