[Сэль]

Начала свой день с подкаста на португальском языке. Журналистка Катарина Миранда берет интервью у разных интересных людей. Первое мне попалось интервью с Адри Силва, девушкой-видеоблогером.
Очень приятно слушать, видно что обеим - и той, что берет интервью и той, что даёт - нравится работа.

С удовольствием поняла, что язык не забыла. Попробовала сама рассказать что-то по-португальски - да, могу. Зреет идея, как вплести любимый язык в общую картину моей жизни. Не знаю, выйдет ли. Но есть интересные инсайты))

Сегодня у нас внезапный холод на улице. Думала отсидеться с Костей дома, но труба зовёт отнести папе нужные ему покупки.

@темы: сЭльская жизнь, План у тебя, Пендальф, чистый термояд! (с), Falamos portugues, Лингвомания, 365 daydreaming

Comments

[Кэсси Тайная Вода]

Сэль, какая же ты молодец! Я тоже была в раздумьях по поводу бразильского португальского, но теперь совсем не уверена, что мне удастся полететь в Бразилию, так что отложила. Ибо вроде как грядут биометрия и паспорта иммунизации с прививкой от короны. Так как я ничего этого сдавать и делать не собираюсь, то никуда не пустят) Надеюсь, что обойдется, и все это слухи...
Но язык красивый, да... Хотя мне на слух сложновато воспринимать. Английский попроще будет, конечно)

[Сэль]

Кэсси Тайная Вода, о, Бразилия! Это круто! Латинская Америка тоже в планах на "надо добраться".
Ого, даже в режиме слухов этого не слышала. Нафиг, предлагаю в нашу ветку реальности это не брать)))
Я люблю именно европейский португальский, бразильская версия для меня несколько "сюсюкает". Но это может быть наложилось то, как я жила в стране и "пропиталась" тамошним духом. И в другой версии не воспринимаю.
Спасибо, мне приятно слышать похвалу))) я учила португальский после базового испанского с курсов, и мне не показалось сложно... Хотя у меня было погружение в языковую среду, так всегда легче. А с английским да, логика языка немного иная, мозг поскрипывает. Я в Дуолинго из-под английской версии повторяю португальский, и это да, раскорячь мозг и получи удовольствие))

[Кэсси Тайная Вода]

Нафиг, предлагаю в нашу ветку реальности это не брать)))

- стараюсь!)) У меня просто муж любитель всякое такое политическое послушать-посмотреть, что у меня уши в трубочку сворачиваются, и это пипец как напрягает)
Сэль, а не сложно в плане того, что испанский и португальский похожи, и слова могут путаться в языках? Нет такого?

[Сэль]

Кэсси Тайная Вода, мой муж тоже старается быть в курсе событий, но как-то видимо тоже фильтрует инфу, и меня не напрягает...
Знаешь, было такое поначалу! Я не могла никак переучиться, что "но" это не pero как в испанском, а mas
Есть слова, которые одинаково пишутся там и там, но читаются по-разному. Например, juntos (вместе) - хунтос по-испански и жунтуш по-португальски.
Доходило до того, что я по аналогии с португальским пыталась изобрести как это могло бы быть по-испански, когда была в Испании))

[Кэсси Тайная Вода]

Сэль, в общем, я поняла, ты - полиглот

[Сэль]

Кэсси Тайная Вода, ну...))) Стремлюсь к этому))

[husky28]

Сэль, а напомни, какие языки у тебя сейчас в изучении\в ходу? Ты как-то писала, что их шесть, и я все вспомнить не смогла.

[Сэль]

husky28, хорошо знаю английский и португальский. Базово испанский. Учу плюсом чешский, турецкий, итальянский)