Если бы в доме не закончилась сметана, я бы и не узнала, что блины весьма вкусны с растопленным подсоленным маслом))

@темы: сЭльская жизнь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мы с любимым начали встречаться в ДР президента, а первый поцелуй был под кремлевской стеной.
Патриотизм пришел, откуда не ждали))

@темы: Двое не спят, сЭльская жизнь, Осколки прошлого

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дожили, Хелависа лайкнула мой вопрос к Олди на фэйсбуке)) эпоха интернета рулит)

@темы: сЭльская жизнь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вокруг какая-то движуха.
На первом этаже в нашем подъезде был бордель. Две квартиры в общем тамбуре, закрытом внешней дверью. Матовая пленка на окнах, камера, направленная на крыльцо подъезда, мутные личности, звонящие по телефону перед подъездом и проникающие за заветную дверь. Мы бы не додумались сложить все эти факты, если б не дама-активистка, собиравшая по квартирам подписи на обращении в прокуратуру.
Как-то гуляем вечером, вспоминаем даму: "Что-то долго в прокуратуре дело решают" -"Да у низ таких дел вагон, поди!"
На следующий день смотрим - внешняя дверь тамбура снята с петель.
"ОМОН постарался", - пояснил муж. - "Их почерк".
Пардон, товарищи из прокуратуры, зря мы на вас гнали))

А в соседнем супермаркете парни с ломами наперевес сперли банкомат. Как назло, у нас с любимым обоих карты этого банка. Снимать наличность очень удобно. Было.
Весело живем, в общем))

@темы: сЭльская жизнь, Столица нашей родины

---

Октябрь близко

Когда приходит октябрь, я вспоминаю, что этот дневник был создан 10 лет назад (ого, юбилей же!) как ниточка, связывающая с домом и русскоязычной средой уехавшую в Португалию меня.
И тогда на холодную октябрьскую погоду начинают ныть на душе старые шрамы. И особенно начинаешь ценить то, что есть сейчас.
Те, кто знаком со мной давно и близко, знают эту историю. Что-то мне опять про нее пишется)

Дона Мариана

Дона Мариана мечтала стать идеальной свекровью.
Наконец-то у её единственного сына будет жена, а у неё - долгожданная дочь, которой можно будет передать вековую мудрость домохозяек из рода Карвалью.

Наконец-то в ответ на полный материнской гордости рассказ сестры Филомены о том, что её дочь Криштина встаёт в 6 утра (чтобы успеть пропылесосить и завести стирку перед работой), можно будет небрежно сказать: "А моя невестка встаёт в 5:45. И успевает ещё помыть санузел помимо уборки и стирки!" Нет, не невестка. Дочь! И не в 5:45, а в 5:30. Идеально.

Поначалу дона Мариана думала, что невестку ей послала Дева Мария в ответ на горячие молитвы. Русскую девушку 21 года можно учить, как с чистого листа! Пусть впитывает вместе с языком и традициями кодекс хозяек из рода Карвалью. Который, как известно, гласит: "Всё свободное время женщина должна посвящать хозяйству!"

Ежедневно пылесосить всю квартиру.
Ежедневно мыть пол на кухне (ах, какой чудесный кафель выбрал сын!)
Ежедневно мыть санузел. Конечно, весь, дорогая. Да-да, и ванну тоже. И зеркало. У тебя полная кладовка моющих средств - хватит до самого Рождества!
Ежедневно вытирать пыль в одном из помещений (и не забудь потом пропылесосить в нем пол ещё разок!)
Ежедневно мыть плиту и вытяжку над ней.
Ежедневно готовить любимые блюда Жоау. Ах, стыдно признаться самой себе, но я втайне рада, что ты никогда не переплюнешь меня в искусстве кулинарии. Для этого нужно родиться португалкой. И поработать на кухне ресторана лет 15.
Что ещё?
Ах, да. Еженедельно стирать занавески и мыть окна.
Про мелочи вроде стирки, глажки и мытья посуды не стоит и упоминать - это само собой.

Но с чистым листом как-то не задалось. Русская девочка потрясала дипломом о высшем техническом образовании и мечтала о странном. Нет, деточка, что ты, программисты в нашем маленьком городке водятся только в городской администрации, а там вакансии очень редки. Английский? Да кому он нужен в нашей провинции? Да, у моего сына нет высшего образования. Думаешь, он чем-то хуже тебя?

Посмотри лучше на новообретенную кузину Криштину. Работает помощницей парикмахера. Моет головы сеньорам и сеньоритам, учится делать маникюр. Вот с кого нужно брать пример!

Поехать домой в Россию на целый месяц? Ты с ума сошла, дорогая. Соскучилась по семье? А муж тебе не семья? Как он тут без тебя целых четыре недели?
Нет, температура 37,8 - не достаточный повод не сделать уборку и пропустить рождественский ужин.

Зачем тебе в фитнес-клуб? Чтобы чужие мужчины смотрели на твою прыгающую грудь?!
Да, на пять сантиметров выше колена - это короткая юбка. Замужние женщины так не ходят. Мы уважаемая семья в городе, у нас свое кафе, нас многие знают. И учти, в нашей семье никогда не было разводов!

Видит бог, она пыталась. Русская девочка 21 года от роду, влюбившаяся в кареглазого португальца. Она выучила язык, полюбила страну с её историей и духом Средевековья. Научилась готовить с полтора десятка португальских блюд. Но вот находить удовольствие в постоянном шуршании по хозяйству - так и не научилась. Как и проводить выходные в компании домохозяек, обсуждающих лучшее средство для мытья окон и идеальную краску для стен.

Это ещё одна история про то, как семейная лодка разбилась о быт. И о том, как русская девушка испортила уважаемому португальскому семейству статистику разводов.

@темы: сЭльская жизнь, Falamos portugues, Осколки прошлого

---

Гастрономический пост

В воскресенье впервые приготовила спагетти карбонара (опыт "на подхвате" у Арьего не считается))) Это то самое блюдо, которое я люблю пробовать в разных кафе и ресторанах. Самая вкусная была в "Нейтральной территории", но по-моему кафе уже прекратило свое существование, не проверишь. Еще запомнилась карбонара в милой кафешке с песочными часами на логотипе (название не помню) в ТЦ Азовский, куда мы с любимым приехали пообедать за пару недель до моих родов. Кажется, это в другой жизни было))
И знатная у меня вышла карбонара, доложу я вам! Как в лучших домах)) я едва не принесла в жертву на кулинарный алтарь правый глаз - масло при жарке бекона "стрельнуло". Брр, не люблю жарить( у нас обычно в меню ничего жареного и нет, разве что свинина изредка, но ей занимается муж, я обхожу шкворчащие сковородки десятой дорогой. В Португалии у меня была крышка из металлической сетки на сковороду, надо бы и здесь такую прикупить, но все как-то забывается.
А вчера мы испекли шарлотку в четыре руки. Точнее, почти в шесть - сын наблюдал то с одних, то других рук. Особенно его впечатлил миксер. И возможность поиграть коробкой из-под витаминов у папы на руках, пока родители пьют чай))

@темы: Двое не спят, сЭльская жизнь, Наш совенок: от рождения до полугода, Осколки прошлого

---

Пардон за физиологию, но из песни слов не выкинешь. Ржем с мужем в голос, потому как актуально дальше некуда))

будите всех я обосрался
и жрать хочу прям не могу
орал олег а получалось
агу

@темы: Улыбаемся и машем

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Обязательно напишу:)

25.09.2015 в 15:24

Пишет  Шенайя:

А я как раз думала, кому бы следующее письмо написать?

25.09.2015 в 13:02

Пишет  Нари:

vk.com/wall1995770_7567

Друзья!
Наша деревенька маленькая, но стойкая. Еще год назад к нам доставляли письма и квитанции за свет, а в этом году мы окончательно остались без связи с цивилизацией. Машина Почты России каждый день проезжает мимо, но не останавливается. За газетой и другой корреспонденцией мы, по мнению почтовых работников, должны ездить сами.
Мы просим помощи! Пусть каждый отправит письмо в наш Музей утерянных деревень! Можно даже просто пустой конверт, но лучше всё же хоть пару слов (из лоскутков ваших писем мы сделаем ковёр дружбы!)
Пусть на почте узнают, что рано ещё стирать нашу деревню с карты России! Давайте завалим их письмами по самые уши, чтобы они начали, в конце концов, делать свою работу.
Каждому, приславшему нам письмо, мы обязательно в ответ отправим открытку с видом нашей деревни!

Пожалуйста, репост!

Наш адрес: 188550, Ленинградская область, Сланцевский район, деревня Засосье, д.9, Музей утерянных деревень

---

Сократила список избранных. Ничего личного, предельно ужимаю информационное пространство вокруг - в условиях ограниченного ресурса иначе никак(

@темы: сЭльская жизнь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Переписываюсь на Фэйсбуке с португальской подругой Алешандрой. Ее племянник на пару недель старше моего Костямбуса. 16 сентября его мама уже выходит на реботу - декрет в Португалии 5 месяцев О_о Представила, как отдаю сына в ясли. Ужаснулась. Порадовалась, что сбежала из Португалии 8 лет назад.

@темы: сЭльская жизнь, Falamos portugues, Осколки прошлого

---

10 рандомных фактов о португальцах

Неожиданно написалось

1. Португальцы - маленькая, но очень гордая нация. Вот как звучит начало их гимна: "Герои моря, благородный народ, смелая бессмертная нация..."

2. Если португалец хочет подколоть собеседника, намекая, что тот затупил, он скажет "Хочешь, я тебе про это рисунок нарисую?"

3. Португальцы не сушат дома зонты в открытом виде. Это считается плохой приметой. Для сушки зонтов в прихожей ставят что-то типа высокой "урны".

4. В Португалии чувствуется дух Средевековья. Во всем, и в языке в том числе. Там, где русский скажет "между молотом и наковальней", португалец скажет "между мечом и стеной".

5. Взрослое население Португалии поголовно пьёт кофе. Чаще всего эспрессо, реже - с молоком. Чай считается напитком для заболевших. "Плохо себя чувствуешь? Попей чайку".

6. Почти у всех португальцев два имени и две фамилии. У замужних дам - три фамилии.
Фамилия ребенка образуется из последней фамилии матери и последней фамилии отца.
Пример: дочь Марианы Аугушты Алмейда Нунеш и Антониу Жорже Рату Кабрела будет, например, Ана Криштина Нунеш Кабрела (жесть, ага
В быту чаще используют первое имя и последнюю фамилию. Девушка из предыдущего примера будет просто Ана Кабрела. А когда она выйдет замуж, в конец её фамилии добавится последняя фамилия мужа. И будет она, например, Ана Кришна Нунеш Кабрела де Лима.
В официальных документах она будет писать весь этот список полностью - это и будет считаться её подписью.

7. Из двойных имён иногда делают сокращение (подростки, в основном): Антону Жорже = ТоЖо

8. Португальцы не любят испанцев. Так сложилось исторически: Португалия не раз боролась за независимость от Испании. Увидев машину с испанскими номерами, португалец не простит испанцу ни малейшей вольности в манере вождения: "Ну так понятно, кто за рулём! "

9. Треска является визитной карточкой португальской кухни (есть поговорка, что португальцы знают 1001 способ приготовления трески). При этом треска не водится в территориальных водах страны.

10. Португальцы называют загс "консерватория" - conservatoria do registo civil.

@темы: сЭльская жизнь, Falamos portugues

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра